Peer to Peer: ILTA's Quarterly Magazine
Issue link: https://epubs.iltanet.org/i/1544492
54 TURNING PRIOR TESTIMONY INTO A PREPARATION PLAN Reviewing prior transcripts is a core task that shapes the deposition. Cross- examinations often hinge on small differences in language. A witness who said something was "likely" in one session and "certain" in another should expect a focused line of questions. AI reads across transcripts and lifts out these differences with page and line references. It captures shifts in certainty, identifies hedging or guessing, and shows where a witness answered broadly when narrow facts would have been safer and more accurate. Once these passages are organized by topic, they become a plan rather than an undifferentiated mass of pages. The lawyer and witness can sit together and walk through specific lines that matter. The lawyer can explain why a particular phrasing invites follow-up, what the witness meant at the time, and how to answer in a way that is both clear and faithful to memory. This is not about changing the story. It is about ensuring the witness understands their own prior words so they can speak plainly and accurately. Communication habits also deserve attention in this phase. Every witness carries patterns into the room. Some answer too broadly, some guess when uncertain, and some rush and compress ideas. AI surfaces where these habits appear in prior testimony and presents them without judgment. Seeing a pattern in one's own words is more persuasive than being told that such a pattern exists. A witness who tends to speculate can practice pausing and asking for a clearer question. A witness who answers in wide generalities can practice anchoring responses in personal knowledge and the limits of that knowledge. The coaching feels collaborative because it starts from the witness's prior choices rather than abstract rules. Organizing this material into a concise breakdown keeps preparation efficient. A short set of excerpts, grouped by issue and paired with a brief explanation of why each line matters, guides the session and anchors the discussion in the witness's own voice. ANTICIPATING THE EXAMINER AND PREPARING EXPERTS Uncertainty about how opposing counsel will question often creates needless stress. Reviewing prior transcripts from that lawyer or their firm can reveal style, pace, and common tactics. AI can summarize these patterns so the team can tailor practice to what the witness is likely to face. If the examiner tends to move quickly, practice can mirror that cadence; if the examiner likes to circle back, practice can include controlled returns to prior answers. Realistic rehearsal reduces anxiety because the witness knows what the day will feel like. Experts face a different set of pressures. They must stay within the bounds of their reports, use consistent terms, and defend their methods under close questioning. Opposing counsel often tests experts by comparing current testimony with statements given in earlier matters. AI can review prior testimony from the same expert and flag where definitions shifted, where methods were described differently, or where emphasis changed. Even small differences are likely targets for impeachment. Connecting expert opinions to the factual record also improves clarity; systems can align expert points with what fact witnesses have already said and flag conflicts or gaps. Clarity about lane and language is often the difference between a strong expert deposition and a meandering one.

